Julkaistu:
The Night Hawk
Gangster Charlie McCormick on epätoivoinen, kun hänen nuorempi veljensä Bobby makaa kuolemanvaarassa, ja hän vannoo rikkomansa karanteenin merilaivalla Pacific Queen saadakseen Bobbylle tarvitsemaansa raudankehyksen. Samaan aikaan sanomalehtieditori Lonigan etsii reportteri Slim Torrencea, koska Slim on ystävä tullivirkailija Tom Nilesin kanssa, joka on murtamassa viskin salakuljetusyksikköä. Lonigan on lähettämässä toista reportteriä uutisoinnin vuoksi, kun kustantajan tytär Della Parrish vakuuttaa hänelle, että hän voi löytää Slimin. Slimin nuoren valokuvaajan, Willie Singin, avustuksella Della löytää Slimin rantabaarista, ja Willie ja Slim hiipivät laivaan Pacific Queen etsimään Nilesiä. Niles vihjaa, että McCormick on salakuljetusrenkaan johtaja ja lupaa Slimille eksklusiivisen jutun, kun hän paljastaa tarinan seuraavana päivänä.
